在日本的“年賀狀(賀年卡)”上該如何稱呼對方，一直是惱人的問題。像給自己的客戶寄卡片的時候，為表示尊敬對方，寫上“某某會社御中(公啟)某某樣(先生)”，這樣的“兩重敬稱”實際上是“犯規”的。

　　那麼，寄給日本朋友“年賀狀”時，正面要注意什麼呢？——(1)收件人姓名要放在中央；(2)文字大小的順序為姓名→社名→地址；(3)市區鎮村不可略稱；(4)番地等裡面的數字採用漢字；(5)官職盡可能寫在姓名上面；(6)“株式會社”不能省略為“(株)”，“株式會社”在公司名稱前的話，要比社名小一點，在後邊的話要與社名同樣大小；(7)收件人姓名為個人名時→樣(先生)，為公司名時→御中(公啟)，為醫生或恩師時→先生(老師)，對方為數人時→各位後面分別加上“樣(先生)”；(8)自己的地址和郵政區號也不能忘記。