万籁俱寂，夜阑人静。独自从阳台上仰首眺望清凛澄澈的夜空，那间或闪烁的点点星光，不知怎么令人回想起幼时故乡后院那飘忽的萤火。晚风拂煦，凉意微微。眼前的夜幕黯然淡去，古筝的旋律幽幽飘来。瞬间，便化入了杜牧《秋夕》中那“天阶夜色凉如水”和“轻罗小扇扑流萤”的意境里去了……

　　转眼又近七夕。扶桑的漫漫长夜，总有被称作“定番(即常规)”的夏之风物们的所在——风铃、流水面自不必说，怪谈(鬼故事)、焰火大会更不可或缺。而近年来，“流萤”这原本很乡土化的象征，也不觉之间成了大都市所瞩目的话题。穿着艳丽和式浴衣的女生们，轻摇纸扇探流萤的身姿，成了充满古风的现代剪影。

　　除列岛各处，设有诸多研究和养殖萤火的机构以外，拥有近200年历史的东京高级庭园酒店“椿山庄”，配合萤火虫的飞舞时期，举办初夏惯例的“萤之黄昏”。在大约2万坪的广袤的日本庭园里，约有5000只萤火虫闪着黯淡的光，缓缓飞舞在天鹅绒般的夜幕和洒满薤露的草地。

　　50年前，本着“让大都市的孩子们也能看到流萤”的善良愿望，“椿山庄”开始了这项有趣的尝试。千禧年又在专家的指导下，导入了秩父山涌泉之清澈的水质，沿庭园造出浅溪的流淌声，构筑了萤火虫从产卵到飞翔的几近于野生的自然环境。而参加者们亦自觉遵守规则，一不捕捉流萤(面临灭绝危机的稀少生物，仅有一周生命)、二必熄灯静音(非常纤弱的萤火虫，对光亮音响均有激烈反应)、三禁乱扔垃圾(饮料食品等垃圾会污染河流导致萤火虫灭绝的危机)。在持续不懈的呵护中，“萤之黄昏”终于渐渐名满扶桑。