环保频道
 
日语发音之微妙
所谓“日本固有的语言”，其实是经受了中国文化洗礼的结果，所以一些高度概念的单词，大多使用汉语表示。从幕府末期开始到明治维新以后，接受西洋文化时翻译新的概念也使用汉语。因此，日本人如不用汉语就无法讲话。像“政治”、“宗教”、“经济”、“自由”、“民主”、“科学”、“文化”等重要的单词，全部是汉语。并且均采用“音读”。　　不过，日语里音读相同的汉字，像“意思”、“石头”、“医师”和“遗志”的发音相同，都是“ISHI”，如果不清楚话前后内容，就无法判断。通过口语而认识声音，一边理解一边在头脑中浮现出汉字，便可以得到着更为深刻的理解了。　　最难办的，是相同的日语汉字，发音却不相同，而且这样的例子可不少……
神签的不同文面
新年在日本的神社、寺院参拜之后，抽签是必不可少的。各个参拜场所的神签的文面往往不同，颇有对比一番的价值哦。让我们到东京著名的明治神宫、浅草寺和汤岛天满宫看看。　　明治神宫的神签，很有些老成沉稳的味道。仅有“大御心”， 订缀着昭宪皇太后或明治天皇的歌，不过，没有大吉和中吉等的排行。例如，“在众生芸芸的世间，即便落后于他人，也不必过分紧追，而是要走正确的道路”，这些都是相当统的言词，不令人过分喜悦和悲伤。　　而与此相反，浅草寺的“凶”签则罗列了许多坏事，“愿望无法实现，疾病不得痊愈，失物无法找到，等人久久不来”就像是坏事的大游行似的。据说在这里抽签的人，多是以抽到凶签而告结束的，有人试了连抽30回……
日中网络之对话
明天(9月29日)适逢日中邦交正常化35周年。日本著名的NHK国际广播电台华语班，将于当天晚上日本时间9点至10点30分(北京时间晚上8点至9点30分)推出“日中网络对话”的特别节目。 　　本次特别节目的主题是“文化”，连接了东京的NHK(日本国际广播电台)和北京的CRI(中国国际广播电台)的直播间。东京的录音棚里，特别邀请了“成为‘美猴王’是我毕生的追求”的日本京剧演员石山雄太，和“从日本起飞走上中国大银幕”的日本影视演员、模特儿大冢忍；北京的录音棚里，特别邀请了“川端康成的《雪国》给我带来创作灵感”的中国作家莫言，和“一曲中文版《飘雪》红遍大江南北”的中国歌手韩雪，担任嘉宾出演节目。　　特……
日语源自拉丁语
“日语的起源，是拉丁语！”——探寻日本古来的单词和拉丁语的发音的共通性，列举了700以上用例的《拉丁语和日语的语源的关系》一书，由与谢野达编著，圣保罗出版社出版，提出了这惊人的新学说。　　例如，日语里的“心(kokoro)”与拉丁语的“小小之心(corculm)”；日语里的“祝贺(omedetou)”与拉丁语里的“祝贺用语(omen datum)”；日语里的“加油(ganbare)”与拉丁语的“出力(quam vale)”等等，的确不仅意思接近，连发音也相当相像。　　不过，对于该书里面有关文法和历史的变迁的考察脱落点，也有批判的意见。例如，作为最有血缘关系的“数数方法”，日语和拉丁语便完全不相……
寿司数法的由来
对于来日本的华人来说，提起寿司大概便会联想起“旋转寿司”吧。“旋转寿司”店里，数数单位为“碟”，比如说“今天吃了6碟，多少钱”什么的。　　不过，您要是去普通的寿司店，往往不是以“碟”的形式出现，而是放在一个木头架子上，这时，数数单位便不是“碟”，而是“KAN”了。通常的点菜叫法为“要一KAN金枪鱼”或“要两KAN墨鱼”什么的。这个“KAN”，是寿司独特的数法，其他的食品，没有这么数的。　　不过，这个“KAN”的由来却不清楚，所以不知道该用那个汉字来取代它。有人说，因该是日语里相同读音的“卷”字。因为手卷寿司的数法应该是“一卷”、“两卷”什么的，所以念做“一KAN”、 “两KAN”吧。　　但是，……
“理容”“美容”之区别
日本理发店有“理容”和“美容”之分，通常人们都觉得“理容”是面向男性的，而“美容”是面向女性的。　　据日本的全国理容生活卫生同业组合联合会的说明，“美容和理容的差异，并非男女的差异，而是根据法律所表明的业务范围。理容师法规定的所谓理容，是指通过头发的剪枝、切断、刮脸及其附随服务整好姿容；而美容，则是通过化妆、结发、烫发等，使得容姿变得美丽。”也就是说，理容本来的工作是理发。　　 　　本来，到日本的文明开化“短发令”为止，并没有“理容”的概念，而女性即便到了明治时代也依然盛行扎头发，所以，理容美容混在一起的《理容师法》于1948年出笼，一直到1957年，才分开成单独的《理容师法》和《美容师法》。……
有趣学日语网站
为了给正在学习日语的朋友们增添学习的乐趣。我们介绍几个由日本从事日文教学研究的大学生、大学院生所制作的有趣网站。它们在外观上虽然貌不惊人，可是您如果细细品味每一个页面的话，一定可以从中体验到不少的乐趣。●日语动词画片卡　　通常外国人在自学日语时，往往记不住一些动词的用法及区别。这些由日本学生和外国留学生共同作成的动词画片卡，十分形象生动。您只要将这些画片里的动作，与单词结合起来欣赏，一定会将它们牢牢地留在记忆的深处。●做料理学日语　　分各步骤讲解日本常见的家庭料理的烹调方法，每个场面都配有图片和日文解释。通过学做这些家常菜，不仅可以掌握相关的日语，也能为今后与日本朋友的交流，积攒一些有趣的知识……
有趣的保险公司
来日本旅行，通常可以看到“○○海上火灾保险”或“○○火灾海上保险”的招牌。这里的“海上”，是指“船舶保险”的意思。就像将现在的“汽车保险”说成“道路”一样。17世纪左右的大航海时代以后，海上运输全盛，保障海上的船舶的不受害具有重要的意义。在那之前火灾是保险的主要部分。海上保险，开创了近代损失保险的先河。　　 　　那么，“海上火灾”和“火灾海上”，为什么顺序不同呢？原来，它们意味着两种保险规模的大小顺序。海上保险公司最初仅仅有“东京”和“三井住友”，其余基本上都是火灾保险。而最最赚钱的是海上(即船舶)保险，其次才是火灾保险。由于保险公司反复合并，便产生了“海上火灾”与“火灾海上”。这里面保险种类……
日语学习门户网
本周二(8月7日)，一个面向日语学习者的系列门户网站“ALC Japan”(日语)、“ALC中国”(中文)和“ALC Korea”(韩文)正式开张，这意味着由株式会社SPACE ALC所运营的，以日本做为关键字的外国人社团交流正式拉开了序幕。　　 　　随着日本的少子高龄化，雇用优秀留学生的日本企业也在增加。目前日本国内的外国人登记者已逾200万人，到2025年为止，将接纳留学生35万人(现有12万人)。这个新型的系列门户网站，便是面向国内外所有关心日本的外国人的日本信息门户网站。以“学习日语的外国人”和“学习外语的日本人”的交流为目标，计划在3年之内募集会员30万。 　　系列网站的主要内容为：……
词汇数推定试验
想了解自己掌握了多少日语单词吗？有空不妨光临“词汇数推定试验”的网站。这是NTT交流科学基础研究所，在以人的语言机能的阐明为目标，迄今为止的研究中所得出的成果。 　　这个试验，以日本著名的《新明解国语词典》第四版(三省堂出版)为基准，在这里被推定的词汇数，意味着您所掌握的《新明解国语词典》第四版里的词汇数(专有名词和复合语等，该词典所未收录的单词，不包含在其中)。　　该数据库，根据单词的亲密度、单词记载的有效性、单词重点的有效性、单词的心象性、汉字的亲密度、汉字的复杂度、汉字读法的有效性等等，人们主观评定时的数据，还收录了长达14年的新闻报刊里所出现的单词和文字的回数，所进行的客观分析数据。这……
相扑日语的起源
您知道日语里面一些有关相扑的重要称呼的来源吗？　　相扑的“大关”，是仅次于横纲的地位。大关，在诞生了“横纲”地位的明治时代以前，一直是大力士的最高等级。大关的“关”，其实是“关口”的意思。即指“因为没有能够超越关口的人，所以此关以上无人”。通常大关要东、西各设一人。而当大关的位置欠缺的时候，横纲可以兼任，称为“横纲大关”。 　　相扑的“横纲”，原本并非正式的地位，只是指大力士所挂著的绳索标志。大关中出色的人物，会被挂上“横纲”的粗绳索。1909年以后，“横纲”正式成为日本相扑里的最高地位。相扑的最高地位，经过了以下的变迁。从最初的“最手”到“关”到“大关”，最后发展到“横纲”。 　　相扑的“关……
日本人怎么叫妈
稍稍了解日本的人，都知道在日本，对父母亲的叫法有多种多样。小时候叫“papa”、“mama”，长大了叫“otou-san”、“okaa-san”，成人以后叫“oyaji”、“ofukuro”，还有“oton”、“okan”等不太常用的叫法。 　　那么，究竟在多大年龄，在什么情形下，开始改变这种对父母的称呼呢。原来并没有特别的规定，所以日本人常常为此而伤透脑筋。在电视剧或动画片里，也经常可以看到突然改变了称呼，导致剧中人吃惊或尴尬的场面。　　问一问身边的日本人，是从什么时候开始，不叫“mama”的呢。得到的答复真是五花八门，十分有趣。比如：据说“我老公，都上了年纪了，还叫mama，现在不好意思了……
“米”到“KOME”的变迁
“米”，自古以来就是东瀛的主食。日本恐怕没有不知道“米”的人吧。可是，最近扶桑的报刊网络，凡是出现“米”的地方，多用片假名的“KOME”来表示，这是为什么呢？　 　让我们来看看“米”的历史吧。“米”原原本本是从中国传入日本的，“米”的汉字也是来自中国。不过，在中国，“米”往往表示谷物的全体，而在日本，“米”仅仅指稻之种子。这和其他的谷物的表示方法相比，有很大的区别。例如“麦”的种子为“麦”，“粟”的种子为“粟”等，作为植物和作为种子时的汉字是相同的，只有“KOME”，被分成“稻”与“米”两种。这是因为，在往昔“米”曾起过实质性的货币作用，作为经济和社会的基础，所以要将它与“稻”区别开来使用。可……
日语里的省略号
在日本漫画里面，经常可以看到主人公的画像旁边有一个带箭头的椭圆，里面画着“……”的符号。中国人很自然地将它理解成“省略号”吧，可是问问日本人，却让人大吃一惊：原来日本的教科书里，有关于括号、句号的各种说明，就是没有这种“省略号”，你要是去问日本老师，恐怕他的表情也与漫画里的“……”的表情一样哦。　　 　　原来，日文里没有有关“……”的正确用法的规定，所以以小说家为首，各种文人墨客自由发挥，我行我素。比如，小说里面表现“那，那……”等表示张口结舌时使用较多；还有光使用“……”，来表示“无言的抵抗”的；也有本来并没有什么含义，为了显示余韵而放在文章末尾的，这些都是所谓“感性的使用方法”，谈不上什么……
有趣日语变调器
本栏目上期介绍了《自动假名标示网》后，许多正在学习日语的读者，纷纷发来电子邮件，称“十分有趣”，并希望我们多介绍类似的网络资源。为此，本期再为您献上一个相当离奇传神(？)的“日语变调器”，不论您输入什么样的日语，经过该网站的“过滤器”，都会花样翻新，成了“另一副面孔”。各种“过滤器”的下面，都有“URL”的输入空格，将您所想看的网页地址，输入并按按钮，您便会看到一些相当有趣的结果。此外，该网站还有“画像变调器”等多种新鲜的程序，感兴趣的朋友不妨光顾试试看。 ●口语过滤器　　死板无味的长篇大论，有谁愿意去读？经过这个过滤器，全都变成了通常的口语。不过，没有句号的文章它可变不了哦。●竖写过滤器、旧……
自动假名标示网
对于正在学习日语的外国人来说，碰到不会读的汉字时，连该怎么查字典都是个问题，这个时候，最派用场的，便是一些自动为您提供假名标示的网站啦。 ●KIDS goo　　利用它检索到了网站，上部会出现“假名注音”和“假名不注音”按钮，选择“注音”并单击“表示”按钮。汉字之上便会被注上假名。●Yahoo！kids　　在Yahoo！kids首页的左下角，有一个“给汉字标上读音！工具”的地方，单击这个“读音工具”按钮。页面上部便会出现“读音工具”。根据不同的学年，分成4个等级。●飘飘的平假名眼镜　　采用直接输入URL的方式。在IE上会自动标上注音假名。如果您免费登记注册的话，还可以利用任意文本的假名注音服务。……
打瞌睡音怎么读
在日本漫画里经常出现的“zzz”的符号，您一定有印象吧？这个表示打瞌睡的符号，已经渐渐“深入人心”啦。　　那么，“zzz”该怎么念呢？向身边的日本朋友询问，说念“kukuku”！怎么会呢？！“因为我觉得自己打瞌睡时，可能是发出这样的声音的”，朋友狡辩说。　　为慎重起见，也试着问了其他的朋友。大多数人都是将它念做英文字母的“z”的三连读，只有一个女生念成“nununu”，这实在太离谱啦。听她解释理由，原来为了将“z”和“2”区分开来，通常人们在写“z”时，都在正中划条短线，而这个女生阴错阳差，将它错看成日文片假名的“nu”字啦！还是小学生们的理由最充分：“应该念sususu，因为史努皮的系列漫画……
“海老”与“虾”之区别
日本人最喜欢“EBI(虾)”啦。炸虾、番茄酱炒虾、甜虾的刺身(生鱼片)、龙虾的拼盘什么的，各种“虾料理”，真是琳琅满目，五花八门。　　提到虾，日语里面不论龙虾或是小虾，全部都称做“EBI”。其实英文里面，是分做“lobster”、“prawn”和“shrimp”三种的。　　具体说来，像龙虾、扇虾、小龙虾等，凡是行走的虾，称做“lobster”；而对虾等游动的虾，称做“prawn”；至于小虾类，则称做“shrimp”。　　日本虽然没有明确的区分，但是凡是写道“EBI”时，有“海老”和“虾”两种，按照英文的定义，被称做“lobster”的，写做“海老”；被称做“prawn”的，写做“虾”。换句话说……
日语符号之读法
由于网络的普及，原先仅在英文里经常出现的各种符号，现在也逐渐渗透到日文、中文里来啦。那么，日文里在碰见这些符号时，是怎么念的呢？●“！”感叹号在日语中被念成“BIKKURI MARK”，是“吃惊符号”的意思。也有根据它的形状，念做“雨垂re(ame tare)”，即“雨滴”的意思。●“？”感叹号在日语中被念成“QUESTION MARK”或“hatena MARK”。也有根据它的形状，念做“耳垂re(mimi tare)”，即“耳垂”意思。●“@”在港台被称作“小老鼠”的“at”的简略符号，在日语中被念成“AT MARK”。也有根据它的形状，念做“指纹(simon)”的。●“＆”表示“and”……
“大地震”微妙读音
大地震——从前日语里的读音为“daijisin”，可是最近，广播电视的新闻节目，几乎都念做“oojisin”。究竟从何时起，发生了这种微妙的演变呢？　　询问气象厅。原来气象厅只公布诸如“7.0级地震”等具体数值的消息，而不用所谓“大地震”、“强震”等抽象表现。所以得到的答复是，“大地震是媒体生造的言词吧”。据说一般将7级以上叫“大地震”，5级以上叫“中地震”，不过这分类也不是气象厅所特定的。　　那么，问问NHK吧。他们根据《言词的手册》的记述，告诉我们该这样分类：“一般来说，dai的后面接汉语，也就是音读的单词；oo的后面接日语，也就是训读的单词。地震是训读，所以它前面的‘大’字，应该念‘oo……
共 52 篇文章  首页 上一页 下一页 尾页 页次：2/3页  20篇文章/页 转到：
以往(2005年-2007年)精彩内容>> 美 | 电 | 游 | 车 | 书 | 星 | 娱 | 人
 
过刊推荐
第101期 第102期 第103期 第104期 第105期 第106期 第107期 第108期 第109期 第110期 第111期
第112期 第113期 第114期 第115期 第116期 第117期 第118期 第119期 第120期 第121期 第122期
第123期 第124期 第125期 第126期 第127期 第128期 第129期 第130期 第131期 第132期 第133期
第134期 第135期 第136期 第137期 第138期 第139期 第140期 第141期 第142期 第143期 第144期
第145期 第146期 第147期 第148期 第149期 第150期 第151期 第152期 第153期 第154期 第155期
第156期 第157期 第158期 第159期 第160期 第161期 第162期 第163期 第164期 第165期 第166期
第167期 第168期 第169期 第170期 第171期 第172期 第173期 第174期 第175期 第176期 第177期
第178期 第179期 第180期 第181期 第182期 第183期 第184期 第185期
特别增刊






 

 
免费订阅电子报
请输入您的EMAIL：
最近更新

普通文章 心中的圣诞老人 (12月21日)
普通文章 日本关西过新年 (12月21日)
普通文章 东京的圣诞灯饰 (12月21日)
普通文章 最新电影大荟萃 (12月21日)
普通文章 迎新年圣诞甜点 (12月21日)
普通文章 ＠cosme大奖发表 (12月21日)
普通文章 年末ECO大扫除 (12月21日)
普通文章 青春的设计 (12月14日)
普通文章 新世纪奈良之旅 (12月14日)
普通文章 咖啡店时装表演 (12月14日)
普通文章 纸杯行业的革命 (12月14日)
普通文章 新年F1召开概要 (12月14日)
普通文章 雅虎检索排行榜 (12月14日)
普通文章 环保包悄然进化 (12月14日)
东京影像排行
 
请输入您的EMAIL订阅/退订本刊：
Copyrgiht 2005-2008 Tokyo-Fashion.net